Darksiders voor de PlayStation 3

The horseman cometh. Die kop staat in het Engels op de achterkant, ook op deze Nederlandse doos, en de Nederlandse tekst begint eronder. WAR, de eerste ruiter van de Apocalyps, staat terecht voor het ontketenen van een oorlog. Onteerd en met al zijn krachten ontnomen moet hij terugkeren naar de aarde om wraak en eerherstel te zoeken.

Het tweede blok zegt wat je daar doet: ontketen de apocalyptische kracht van WAR en voer strijd in de woestijnen en kerkers van de aarde. Die twee woorden, woestijnen en kerkers, zijn een eerlijke samenvatting van het spel. Boven de grond is het kaal en verwoest; onder de grond zit de opzet van een klassiek dungeon-avontuur, met sleutels, puzzels en een baas aan het eind.

De Nederlandse tekst zegt iets anders dan de Engelse

Dit is aardig en het staat er echt. In de Nederlandse regel staat dat WAR terechtstaat voor een oorlog tussen hemel en aarde. In de Engelse regel eronder staat a war between Heaven and Hell, dus hemel en hel. Dezelfde zin, twee verschillende plekken, op dezelfde doos. Het spel volgt de Engelse versie; de vertaler heeft hier een steek laten vallen.

Op de doos staat alleen Darksiders, zonder ondertitel

Op de doos, op het boekje en op de schijf staat alleen Darksiders. De ondertitel Wrath of War komt op geen van die drie voor. Het is hetzelfde spel; wie de doos in handen krijgt en die ondertitel zoekt, vindt hem nergens.

Specificaties

• Platform: PlayStation 3
• Regio: PAL (Europa), Benelux-uitgave in Nederlands, Frans en Engels
• Catalogusnummer op de disc: BLES-00, de laatste cijfers vallen buiten de foto
• Productcode op de doos: CVS14547PS3BNL
• EAN: 4005209114547
• Medium: Blu-ray Disc, regio 2, geperst in Oostenrijk
• Genre: action-adventure
• Aantal spelers: 1 speler
• Vereiste vrije ruimte op de harde schijf: 3 GB
• Beeld: HD 720p, 1080i en 1080p
• Geluid: Dolby Digital
• Trilfunctie via de DualShock 3
• Motoren: Havok en Scaleform
• Taal: spel in het Engels, handleiding in het Nederlands
• Ontwikkeld door Vigil Games, uitgegeven door THQ in 2009
• Leeftijd: PEGI 18 met geweld, USK vanaf 18 en BBFC 15 op de schijf

Engels spel, Nederlands boekje

Rechtsonder staat een taalblokje met drie regels naast elkaar. Bij de Nederlandse regel staat een Britse vlag bij Spel en een Nederlandse bij Handleiding. Het spel is dus Engels; het boekje is Nederlands. Dat boekje zit erbij en is drietalig: op de omslag staan Handleiding, Mode d’emploi en Instruction Booklet onder elkaar.

Deze doos was niet voor de Britse markt

Rechtsboven het PEGI-vakje staat in kleine hoofdletters: not for supply in the UK. Op de schijf staat tegelijk een rood Brits BBFC-merk met 15. Dezelfde tegenstrijdigheid komt op meer uitgaven uit deze jaren voor, en de verklaring is simpel: de schijf wordt voor heel Europa geperst en de doos wordt per markt samengesteld. Het productnummer op de achterkant bevestigt voor welke markt dat hier was, want dat eindigt op BNL.

Echtheid en controle

Op de schijf staat het catalogusnummer langs de rechterrand, en op de foto van dit exemplaar loopt het buiten beeld: BLES-00 en dan verder. Wij schrijven het niet uit, want een half gelezen code is erger dan geen code. De letters BLES kloppen wel met wat je zou verwachten, want dat is de Europese reeks voor uitgevers buiten Sony.

Wat wel volledig leesbaar is, staat naast dat nummer: een rood Duits USK-ruitje met 18 en het Britse BBFC-merk met 15, plus de logo’s van THQ en Vigil Games. Diezelfde twee logo’s staan onderaan de achterkant van de doos. Wij hebben die vier merktekens op schijf en doos naast elkaar gehouden en de disc daarna helemaal laten uitlezen.

Drie gigabyte vrij maken voor je begint

Het HDD-icoon vraagt minimaal 3 GB vrije ruimte op de harde schijf. Op een console van 20 of 40 GB waar al het een en ander op staat, moet je daar eerst plek voor maken.

Wat je krijgt

De originele PS3-case, het drietalige boekje en de disc. Let op de gebruikssporen: over het heldere plastic van de hoes lopen lichte krasjes, en linksonder op de achterkant zit een klein vlekje. De schijf zelf is schoon.

Compatibiliteit

Speelbaar op:

• PlayStation 3, alle modellen ✔

Niet speelbaar op:

• PlayStation 4 ✘
• PlayStation 5 ✘

Voor de trilfunctie heb je een DualShock 3-controller nodig.

Regio

Onderaan staat dat deze uitgave in licentie is gegeven voor verkoop in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanie. Dat gaat over het verkoopgebied en niet over de hardware: een PS3-gamedisc kent geen regiovergrendeling zoals een film die wel heeft. Het webadres onderaan is trouwens de Franse tak van de uitgever, wat bij een Benelux-doos vaker voorkomt.

Zoek je meer waarin je een verwoeste wereld doorkruist en onderweg je uitrusting opbouwt, kijk dan bij de beste open-world-games op de PS3 of blader door ons PS3 aanbod.